quinta-feira, 13 de agosto de 2009

Expressões


Já que andamos numa de expressões... ontem questionei-me sobre a origem de "saiu (ou entrou) pela porta do cavalo".

No Ciberdúvidas encontrei a explicação:

Significado:
Entrar pela porta do cavalo – por cunha ou de forma pouco legítima.
Sair pela porta do cavalo – sair despercebidamente.


Origem:
Nos palácios ou nos palacetes, é comum existirem várias portas. Por isso, podem existir portas que dão acesso às cavalariças. Por outro lado, nas praças das corridas de touros, há portas destinadas ao público, aos toureiros, aos touros e aos cavalos. Nos palácios, normalmente, as visitas entram e saem pela porta principal. Para os toureiros, a maior honra é sair sobre os ombros dos moços da arena pela porta grande e, simultaneamente, aplaudidos pelos aficionados. «Sair pela porta do cavalo» significa, por contraste, passar por uma porta de categoria inferior, ou seja, despercebidamente.

18 comentários:

Sérgio disse...

Eu gosto me de sair pela porta do cavalo... Sem ninguem perceber! LOLOL
E se possivel entrar tb assim...Qual será a expressão para isso??

Spirit disse...

Gostas de manter um low profile :)

Ainda vou descobrir de onde vem o "chiça penico" que é das expressões que mais confusão de fazem :D

мα∂αℓєηα disse...

LOLLL boas descobertas as tuas ....

LOLOLLL "chiça penico chapéu de côco" :D

Spirit disse...

Realmente a expressão completa é "chiça penico, chapéu de côco"... mas e a explicação?
Sabes?

мα∂αℓєηα disse...

A única coisa q encontrei, é q tem a ver com os capacetes dos soldados...deve ter a ver com protecção ...pq a parte de "penico chapéu de côco" é tudo o mesmo...mas chiça não é m@@@@@?? loll :D

Spirit disse...

Nem sei o que te diga, Madalena.
Estou farta de procurar e não encontro uma explicação completa...

Sérgio disse...

Eu nem completa nem incompleta! LOLOLOL
Posso sempre tentar perguntar ao "velhote" a ver se ele sabe!
Ou à "velhota"! LOLOL

Sérgio disse...

Um pequeno aparte...
E a conversa de comida??????????
LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL

мα∂αℓєηα disse...

Também não encontrei nada...a não ser o q já te disse...mas acho q se

chiça = m@@@@@
penico = capacete de soldado
chapéu de côco = tb tem o formato do mesmo d capacete..

Quando se diz "chiça penico..." é no sentido mesmo q "deus me livre"..não é?
Então é "m@@@@@" preciso de um capacete de soldado e + de um chapéu de côco q me protejam a cabeça :P

LOLOLL não sei se percebeste alguma coisa....tentei explicar a minha ideia ...mas tb sou uma trapalhona e tenho sempre q escrever a correr :P

Spirit disse...

Sérgio, pergunta aos "velhotes"... pode ser que saibam :)

Quanto a comida... hoje almocei com a Joana uma carne de porco à portuguesa. Boa companhia e boa comida.

Madalena, para ti, depois da explicação que deste, só tenho uma palavra: ESPECTÁCULO!

мα∂αℓєηα disse...

Tás a gozar cmg ñ tás Spirit? LOLOLL

Sérgio hoje podem falar de comida à vontade q c este calor, perdi a minha habitual fome devoradora :P

Sérgio disse...

LOOOOOOOOOOOOOOOOL!!!!
Mas q grande explicação!LOLOLOLOL

Qd falares com essa "gaija" "amanda-le" um beijo meu! ;)

Eu comi... olha rissois! A babar-me a pensar numa salada de polvo, ameijoas, conquilhas... Cerveja gelada, sangria fresca.... :P

Spirit disse...

Madalena, não estou nada a gozar. Nem sequer a brincar. A tua explicação está um verdadeiro ESPECTÁCULO!

Sérgio, a babares-te assim comeste rissóis a boiar em baba!! LOL

Sérgio disse...

Não foi a boiar em baba mas pouco faltou! LOLOLOL

E a explicação da Madalena té realmente fantastica! =)
Devia fazer uma entrada na wikipedia para essa expressão! :D

мα∂αℓєηα disse...

Então se é assim obrigada lolololll

Se não estivesse este calor tb me estava a babar com a vossa conversa de comida...mas hoje, dessa lista/menu q vcs falam só me "babo" se pensar na sangria ...ai..ai...sabia mesmo bem :P

мα∂αℓєηα disse...

PS: Esqueci-me de te contar, ontem vi o jogo de Portugal/Lichtenstein...eu sei q ñ era importante...mas foi mt fixe terem ganho p 3 a 0....e sem o Cristiano Ronaldo q tem uma "gripe" :P
Estou no bom caminho ;)

Spirit disse...

Estás pois! Até já vês jogos de futebol ;)

A gripe do Cristiano... pois... enfim... eu se mandasse no Real Madrid também não o deixaria jogar este tipo de jogos.

Sérgio disse...

E eu se mandasse no Real Madrid despedia-me e ia gozar o dinheiro q tinha! LOOOOOOOOOL!!!!

Beijosssssssss