terça-feira, 11 de agosto de 2009

May or may not

Também na sexta-feira, enquanto passeava pela Internet, encontrei esta outra (e muito melhor que a anterior) pérola:

Alguma inteligência suprema da Reuters Brasil traduziu "MAY" por "PODE".
Sexta-feira, 9 de pode de 2008... Muito bom!
Após alguma pesquisa descobri que em Maio de 2009 já não cometeram o mesmo erro. Ainda bem. Com tanto blá-blá à volta do acordo ortográfico qualquer dia o mês de Maio passava a mês de Pode.

4 comentários:

Sérgio disse...

LOLADA!!! LOLLOOLOLOL

Estamos entregues aos bichos! LOLOLOL
LOLOOLOL
Olha afinal para o ano vou tirar férias no mes Pode e não em Novembro! LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLO!!!!!!

Spirit disse...

LOLOLOL

Em Pode vai estar muito vento... estou indecisa se tiro férias em Outubro, Novembro ou Dezembro (dizem que amanhã vai estar ainda melhor que hoje)... hum? Natal na praia... parece-me lindamente! =)

мα∂αℓєηα disse...

LOLOLLLLLL Os vossos comentários LOLOLOLLLLL...acho q já disseram tudo :D

Sérgio disse...

Natal na praia parece-me mt bem, mais a mais se aparecer a "Mary" Christmas em vez do Santa Claus...

Mas por acaso já pensei em ir passar o Natal e ano novo "downunder"... Quem sabe... um ano destes! =)